Whether you’re making small upgrades, going for a full overhaul, or just daydreaming from your desk, a bathroom renovation can make a big difference in the feel of your home (and your skin-care routine.